Sobre mim

Bem-vindo ao meu espaço! Sou Anacelli da Silva Michiles, tradutora juramentada inscrita na Junta Comercial do Espírito Santo sob o número de Matrícula 041, atuando como Tradutora Pública e Intérprete Comercial no par italiano-português. Meu compromisso é oferecer serviços de qualidade, respaldados por uma sólida formação e experiência.

Certificada em língua e cultura italiana pela renomada Università per Stranieri di Perugia em 2001, trago uma bagagem acadêmica e profissional que se estende além das fronteiras. Além disso, tive a honra de atuar como docente de cultura italiana pela Universidade de Fortaleza (UNIFOR), contribuindo para a disseminação do conhecimento e da apreciação da rica herança cultural italiana.

Minha paixão por desbravar o mundo se reflete não apenas nas fronteiras linguísticas que cruzo, mas também nas diversas áreas em que atuo. Possuo experiência na área de Letras, com ênfase em Ciência da Linguagem, Glotodidática, Tradução Literária, Técnica e Juramentada de textos Científicos, Jurídicos e Tecnológicos. Meu escopo de conhecimento abrange Língua Latina, Linguística Geral, História Contemporânea, Literatura Italiana, Comunicação Dialógica e Contexto Social.

Como docente, participei ativamente da Universidade de Fortaleza (UNIFOR), desempenhando um papel fundamental na formação de estudantes e na promoção da competência linguística e intercultural no ensino do idioma italiano como L2. Além disso, integrei o corpo docente do Istituto di Cultura Italiana di Fortaleza e atuei como Professora de Língua e Cultura Italiana no Núcleo de Línguas da Universidade Estadual do Ceará.

Minha trajetória inclui também a posição de Professora de Língua Italiana do Instituto de Educação do Ceará, Professora de Italiano Jurídico da OAB Ceará e Professora de Língua Italiana e Espanhola do Curso de Extensão de Turismo e Hotelaria da UNIFOR. Como tradutora, tenho a honra de ser reconhecida como Tradutora Pública e Intérprete Comercial do Estado de Minas Gerais e do Estado do Espírito Santo do Idioma Italiano, com a matrícula TP041.

Além disso, contribuí como Tradutora Técnica do livro “La Coltivazione del Melone” (Edizioni L’Informatore Agrario – Autor P. Siviero) e como Professora do curso de proficiência da Língua Italiana da Universidade de Siena, com sede em São Paulo.

Atualmente, sou a Diretora-Geral da TraduVix, onde lidero uma equipe dedicada a fornecer serviços de tradução e interpretação com excelência. Como cidadã ítalo-brasileira, mantenho viva a minha conexão com ambas as culturas, enriquecendo meu trabalho com uma perspectiva única e abrangente.

Agradeço pela oportunidade de compartilhar um pouco da minha jornada e espero poder contribuir para suas necessidades linguísticas e culturais. Estou à disposição para oferecer serviços de tradução e interpretação que atendam às suas expectativas.